圣经里猫是洁净的动物吗？
题主所给出的段落来自《利未记》11章，讲的是摩西律法中所规定的动物“不洁”与“洁净”之类别（可参见正文）。由于中文译本在词语表达上的差异以及对于词汇含义认识的偏移，导致了现今许多中文译本的《圣经》中，都将“不洁”翻译成“污秽”、“玷污”等带有贬义色彩的词语；而将“洁净”翻译成“圣别”、“属于主”等较为褒义的词语。
当人们看到此处经文中提到“不洁”、“洁净”时，很容易误以为是上帝认为“不洁”、“洁净”的意思。其实，经文中提到的“洁净”和“不洁”并非指外在的善恶、是非、道德等判断标准，而是指能否进殿献祭，能否被人类食用的属灵意义。
凡是被上帝命令不可吃的，就是“不洁”，意为“不可进入圣所”（注：指当时以色列人的会幕或后来的圣殿）；凡是被上帝命令可以吃的，就是“洁净”，意为“可以进入圣所”。 对当时的以色列人而言，能否吃某样东西，意味着是否能得到上帝的祝福；能否献祭，则关系到能否与上帝建立关系——这两个问题都是关乎信仰的大问题。 所以，从广义上理解，“不洁”就相当于今日所说的“罪恶”、“罪过”，“洁净”相当于“圣洁”“属灵”。 用现代汉语翻译这段经文的话应该是这样的： “你晓谕以色列各支派的人类：你们中间凡有残疾不能献祭的，你不要因他是有病的，就随意把东西给他吃；他是不能吃的，因为他是不能奉献给上帝的。
“你有残疾而不能献祭的（动物），在你仇敌中间，你断不可用。你可以照你的良心给他们食物吃，不可因怜悯而给它们治病，因为耶和华你们的上帝，在他所定的日子，必把这些残废人治好了。” 以上翻译仅供参考。